Clique e ouça esse Louvor para abençoar sua vida!

terça-feira, 17 de maio de 2011

Vivemos para o Senhor


Romanos 14:7-8
"Nenhum de nós, de fato, vive somente para si mesmo, e ninguém morre somente para si mesmo; pois, quer vivamos, vivemos para Jeová, quer morramos, morremos pra Jeová. Portanto, quer vivamos quer morramos, pertencemos a Jeová." TNM

No texto grego aparece somente o termo Senhor; não Jeová. O autor sagrado está falando de Jesus Cristo. Vê-se issso claramente no versículo 9, quando o apóstolo Paulo diz: "Por esta razão Cristo morreu e voltou a viver, para ser Senhor de vivos e de mortos." Esse versículo é a continuação da idéia anterior. Paulo fala de Jesus como Senhor de vivos e de mortos; por isso, podia dizer acerca de Jesus (v. 7, 8): "Pois nenhum de nós vive apenas para si, e nenhum de nós morre apenas. Se vivemos, vivemos para o Senhor; e, se morremos, morremos para o Senhor. Assim, quer vivamos, quer morramos, somos do Senhor." E no versículo 9: "Por esta razão Cristo morreu e voltou a viver, para ser Senhor de vivos e de mortos" (v. Gl 2:20).
A TNM mostra-se totalmente incoerente e tendenciosa, pois o termo Senhor aparece nesses versículos quatro vezes; em três das citações, a TNM traduz por Jeová, mas na última, por Senhor. Caso mantivesses a coerência na tradução, seriam obrigados a dizer "para este mesmo fim morreu Cristo e passou a viver novamente, para que fosse Jeová tanto sobre mortos como [sobre] viventes". Como isso chocaria toda a organização, foi mais cômodo ser incoerente com Cristo, aquele que é a vida (Jo 14:6) e tem a chave da morte e do hades (Ap 1:18).

A Paz seja com todos!

6 comentários:

ร†ลи∂ вý ∂эรเφиэя disse...

Ola amigo legal o seu blog costaria de faze paceria de lik ou entre e contador conossos
designer_sousa@hotmail.com

acesse o meu blog http://umcontadordehistoriasnet.blogspot.com ate outra opotunidade...

Caroliny Sales disse...

Olá, parabéns pelo blog e pelo texto...
A-D-O-R-E-I!!

Gostaria de lhe convidar para conhecer meu blog também, tenho certeza que você irá gostar!

BLOG INCONFORMADOS
http://naomeconformomesmo.blogspot.com

Sua visita será uma honra e sua opinião será muito importante pra mim!!
Bjs *-*

Regina Célia disse...

Ainda bem que para nós o pai o folho e oespírito santo são trino em uno.BJS.E boa noite para você também amada.

Anônimo disse...

Que lindo o seu blog !!
Jesus continue te inspirando !!

@Raquelcost

www.virtuosissima.blogspot.com

Shirlei C S Petrorenzo disse...

Lindo, é a palavra para seu blog!! Que Deus abençoe tanta sabedoria!! Graça e Paz!!

FILOSOFO E TEOLOGO disse...

Olá, Achei a proposta do seu blog muito legal!Passei para visitar, seguindo seu convite, e gostei!Parabéns!

Postar um comentário

Sobre mim

Minha foto
Renata
Rio das Ostras, RJ, Brazil
Sou uma mulher casada, Levita e Serva de Deus, e tudo que sou hoje devo à ELE, que me ensina a cada dia mais e mais. Criei este blog para compartilhar um pouco das minhas crenças antigas, que estavam totalmente distorcidas, e testemunhar o que Deus fez na minha vida, onde através do meu esposo, na época ainda meu namorado, eu pude conhecer a verdadeira Palavra de Deus e viver em novidade de vida. E hoje vivo para servir ao Senhor, e viver os milagres Dele na minha vida que antes nunca tinha visto. O Senhor tem muito mais! Glória a Deus!
Visualizar meu perfil completo

Contato através do e-mail:

diariodeumalevita@outlook.com

Pode conferir com sua Bíblia

Pode conferir com sua Bíblia

Não esqueça de deixar o seu recadinho!

Pode crer!

Pode crer!

O nome RENATA significa:

O nome RENATA significa:

Agradeço à Patrícia por nos premiar com esse lindo troféu!

Agradeço à Patrícia por nos premiar com esse lindo troféu!