Tradutor
Sobre o Blog
Leve o blog com você!
Seguidores
Links úteis
Blogs que sigo
Número de visitas
Visitantes neste momento
Recadinho!
Últimas notícias do mundo gospel
Créditos
Ao autor Aldo Menezes pelo seu livrete "As Testemunhas de Jeová e a Bíblia".
Ao autor David A. Reed por seu livro "As Testemunhas de Jeová refutadas versículo por versículo".
VOLTE SEMPRE!
.
Tecnologia do Blogger.
You can replace this text by going to "Layout" and then "Page Elements" section. Edit " About "
Pages
Clique e ouça esse Louvor para abençoar sua vida!
terça-feira, 17 de maio de 2011
Vivemos para o Senhor
Romanos 14:7-8
"Nenhum de nós, de fato, vive somente para si mesmo, e ninguém morre somente para si mesmo; pois, quer vivamos, vivemos para Jeová, quer morramos, morremos pra Jeová. Portanto, quer vivamos quer morramos, pertencemos a Jeová." TNM
No texto grego aparece somente o termo Senhor; não Jeová. O autor sagrado está falando de Jesus Cristo. Vê-se issso claramente no versículo 9, quando o apóstolo Paulo diz: "Por esta razão Cristo morreu e voltou a viver, para ser Senhor de vivos e de mortos." Esse versículo é a continuação da idéia anterior. Paulo fala de Jesus como Senhor de vivos e de mortos; por isso, podia dizer acerca de Jesus (v. 7, 8): "Pois nenhum de nós vive apenas para si, e nenhum de nós morre apenas. Se vivemos, vivemos para o Senhor; e, se morremos, morremos para o Senhor. Assim, quer vivamos, quer morramos, somos do Senhor." E no versículo 9: "Por esta razão Cristo morreu e voltou a viver, para ser Senhor de vivos e de mortos" (v. Gl 2:20).
A TNM mostra-se totalmente incoerente e tendenciosa, pois o termo Senhor aparece nesses versículos quatro vezes; em três das citações, a TNM traduz por Jeová, mas na última, por Senhor. Caso mantivesses a coerência na tradução, seriam obrigados a dizer "para este mesmo fim morreu Cristo e passou a viver novamente, para que fosse Jeová tanto sobre mortos como [sobre] viventes". Como isso chocaria toda a organização, foi mais cômodo ser incoerente com Cristo, aquele que é a vida (Jo 14:6) e tem a chave da morte e do hades (Ap 1:18).
A Paz seja com todos!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
5 comentários:
Olá, parabéns pelo blog e pelo texto...
A-D-O-R-E-I!!
Gostaria de lhe convidar para conhecer meu blog também, tenho certeza que você irá gostar!
BLOG INCONFORMADOS
http://naomeconformomesmo.blogspot.com
Sua visita será uma honra e sua opinião será muito importante pra mim!!
Bjs *-*
Ainda bem que para nós o pai o folho e oespírito santo são trino em uno.BJS.E boa noite para você também amada.
Que lindo o seu blog !!
Jesus continue te inspirando !!
@Raquelcost
www.virtuosissima.blogspot.com
Lindo, é a palavra para seu blog!! Que Deus abençoe tanta sabedoria!! Graça e Paz!!
Olá, Achei a proposta do seu blog muito legal!Passei para visitar, seguindo seu convite, e gostei!Parabéns!
Postar um comentário